در جواب دوستان به جای ما چی بگیم؟

دوستان به جای ما یعنی چی؟
در جواب دوستان به جای ما چی بگیم؟

دوستان به جای ما یعنی چه؟ | کاربرد اصطلاح دوستان به جای ما | در جواب دوستان به جای ما چه بگوییم؟ | دوستان به جای ما به انگلیسی

در مقاله های پیشین درباره اصطلاح تعارفی جای شما خالی بود صحبت کرده و اشاره کردیم که یکی از پاسخ های مناسب و به جا برای این تعارف، عبارت دوستان به جای ما می باشد.

این اصطلاح یکی از پر کابردترین تعارفات ایرانی است که اگرچه به وفور استفاده می شود اما در پاسخ به آن معمولا ابتکار عمل به خرج داده نمی شود در حالی که می توان عبارات هم وزن خوبی برای پاسخ دادن به آن بیان کرد.

در ادامه قصد داریم درباره اصطلاح دوستان به جای ما و نحوه پاسخ دادن به آن صحبت کنیم، با کوکا همراه باشید.

دوستان به جای ما یعنی چه؟

عبارت دوستان به جای ما به این معنا است که مادامی که به دوستانم خوش می گذرد گویی به من خوش گذشته و من از شادی آن ها بسیار خوشحال می شوم، حتی اگر خودم در آن جا حضور نداشته باشم.

در واقع فرد گوینده با این عبارت حس خوبش از شادی و تفریح دوستان را بیان می کند.

کاربرد اصطلاح دوستان به جای ما

این اصطلاح همان طور که قبلا اشاره کردیم زمانی استفاده می شود که تعدادی از دوستان به مسافرت، گشت و گذار و تفریح رفته و جای دوست غایب خود را خالی کرده اند. بعد از بازگشت و حین حال و احوال پرسی های روزمره ممکن است این عبارت به صورت زیر بین آن ها رد و بدل شود:

علی: آره داداش! رفته بودیم سرعین، خیلی خوش گذشت، جات خالی
محسن: دوستان به جای ما

در جواب دوستان به جای ما چه بگوییم؟

برخی پاسخ های در خور و مناسب به تعارف دوستان به جای ما به صورت زیر می باشند:

  • شما لطف داری
  • جای تو که هیچ وقت پر نمی شه
  • ممنونم، قول بده سری بعد حتما باهامون بیای
  • این چه حرفیه، جای تو با هیچکس پر نمی شه
  • عزیزی …

دوستان به جای ما به انگلیسی

یکی از جملاتی که معنای تا حدودی نزدیک به اصطلاح دوستان به جای ما در انگلیسی دارد عبارت زیر می باشد:

I happy you enjoyed it

دیدگاهتان را بنویسید